Гарри Поттер и язык цветов
В статье о бузине уже вспоминали мир Гарри Поттера и волшебную палочку созданную из этого дерева встретившейся трём братьям Смертью. Но во вселенной книги, как следствие фильмов, присутствуют символьные значения и отсылки к цветам и миру растений, не случайно помещённые Джоан Роулинг в произведение.
В сети распространена теория, что на первом занятии Северус, используя метафору цветов, говорит Гарри о том, что сожалеет о смерти Лили Поттер. Смешать корень златоцветника и настойку полыни, то есть вид лилий с символом утраты. Теория опровергается, однако, сторонники утверждают, что проблема в переводе. В оригинале упоминается не златоцветник, а асфодель, который и наделяют значением смерти и скорби, связывая с мифологией Древней Греции. Оставим споры фанатам, но применение названий цветов для общения — любопытный литературный ход.
С чем поклонники не спорят — персонажи осознанно наделены именами аналогичными цветам, чтобы так подчеркнуть характеры и особенности. Уже упомянутая Лили Поттер, то есть лилия, на языке цветов используются для выражения чистоты, непорочности.
В противопоставление, сестра Лили — Петуния, персонаж нервный и жестокий, что и приписывают значению цветка тянущееся из Викторианской эпохи и увязывают с табачной горечью. Современные источники, объясняющие язык цветов, говорят о значении любви и семейного благополучия, а ещё о желании избежать конфликтных ситуаций, относительно этого неприхотливого садового растения, что опять же применимо к образу Петунии Дурсль.
Коротко о персонажах с меньшим экранным временем. Имя Флёр Делакур отсылает к символу Франции, геральдической лилии — Флёр-де-лис. С французского имя переводится как «цветок со двора». Логично, что будущая жена Билла Уизли представляла французскую школу на магических соревнованиях, будучи главным цветком во дворе.
Нарцисса Малфой, мать Драко, с аристократической надменностью соотносится в этой самовлюблённости с нарциссами.
Шагом дальше в наполнении подтекстом Роулинг ушла с именем Беллатрисы Лестрейндж. Само имя не равнозначно цветочному эквиваленту, но используется как вид имени Белладонна. А это имя уже аналогично названию растения, о яде которого известно, как и о ядовитой сути Беллатрисы.
Поппи Помфри — лекарь в Хогвартсе, которая лечит последствия применения магии, проклятия и даже выращивает пропавшие кости. Имя Поппи — мак, в оригинале. Цветок дающий покой и спасающий от боли.
Девочка-призрак появившаяся во второй части франшизы — Плакса Миртл. Мирт — вечнозелёное растение, цветы которого символизируют мир и тишину. Характер персонажа укладывается в такой образ, хотя и всплывают в памяти резкие нападки Миртл на героев. В среде поклонников произведения, выбор имени объясняют сущностью бессмертия призрака, что продолжает идею вечнозелёного растения.
Список персонажей с цветочными именами длиннее, но остановимся на уже названных, чтобы не затягивать пересказ и объяснения. Лучше перечитать книги и самостоятельно поискать отсылки и символизм.
А если при прочтении статьи захотелось полюбоваться живыми цветами, что подарили образы автору, заходите на сайт Azalia Now, чтобы заказать свежие цветы с доставкой.
